Tieng viet
Thư mời tham dự Thank You & Xmas Party do CĐNVTD Wollongong tổ chức
Năm 2022 là một năm bận rộn đối với cộng đồng của chúng ta. Thật may mắn chúng ta đã có một số anh chị em năng nổ đã hy sinh rất nhiều công sức để cộng đồng chúng ta hãnh diện hoàn thành một cách xuất sắc tất cả mọi công tác đã được đề ra trong năm. Với mục đích cảm ơn và đền đáp tấm chân tình phục vụ vô vị lợi của tất cả quý thiện nguyện viên và đồng hương cư ngụ tại Wollongong, BCH/CĐNVTD/Wollongong sẽ tổ chức một tiệc liên hoan với những chương trình chi tiết như sau:
Ngày, Giờ&Địa Điểm: Thứ Bảy 17/12/2022 - 6:30pm - Fairy Meadow
Community Hall.
06g30 BTC đón tiếp thân hữu- Tiệc Giáng Sinh
07g45 Phần văn nghệ Karaoke do các anh chị em Wollongong
đảm nhiệm. Chúng ta cùng hát cùng khiêu vũ.
10g15 Lucky Door Prize
11g00 Bế Mạc.
Các anh chị nào muốn góp vui chương trình Karaoke, xin ghi danh bài hát để chuẩn bị trước cho chu đáo.
BCH/CĐNVTD/Wollongong luôn tìm cơ hội để đồng hương chúng ta có những buổi vui chơi họp mặt, giải trí lành mạnh sau những bận rộn thường ngày, chúng tôi rất mong sự hưởng ứng tham dự của các anh chị em. Sự góp mặt của các anh chị sẽ nối kết tình thân giữa chúng ta với nhau hơn và đây là điều mong mõi của Ban Chấp hành chúng tôi.
Để tiện cho BTC đặt thức ăn xin các anh chị ghi tên cho biết số người tham dự trước ngày 8/12/2022. Mọi ý kiến góp vui cũng như thắc mắc xin gởi về văn phòng CĐ qua email: info@vcawol.org.au hoặc phone VPCĐ qua số: 0242 761919.
Trân trọng kính mời,
Chủ Tịch
Trần Hương Thủy
22/11/2022
English
Invitation to attend the Thank You & Xmas Party hosted by the Vietnamese Community in Wollongong
2022 has been a challenging year for us all, not least the Vietnamese Community in Wollongong, as we struggled to render our social services to the community during the pandemic. Nonetheless, our organisation has managed to overcome the many obstacles faced this year and achieved positive results for the community. This would not have been possible without the contribution of our members.
Now is the time to acknowledge the contribution our members and volunteers have made and give thanks to them. Please join us at the Xmas party to give thanks to our member’s contributions.
Details are as follows:
Date and Time: Saturday 17 December 2022, at 6:30 pm
Location: Fairy Meadow Community Hall
18:30pm Welcome guests & Dinner.
19:45pm Musical Performances
22:15pm Lucky Door Prize
23:00pm Concluded.
We wish to invite everyone to wear the Xmas-Costume theme.
RSVP: by 08/12/2022 for catering purposes.
For reservation and enquiry: contact Ms Nga Tina Tran, Mob: 0414 263 356; Office: 42761919; Email: info@vcawol.org.au
Please come along to celebrate the Xmas spirit with us.
Warm Regards
On behalf of the Vietnamese Community in Wollongong.
Teresa Tran- President
22/11/2022
